Езикът, на който има обозначение за всяка миризма

Можете ли да напишете миризмата на портокал? А розите? Описанията на миризми са трудни за повечето хора. Въпреки че лесно можем да опишем цветовете, миризмите са много по-сложни. Например, ако помолите няколко английски или руско-говорящи хора да опишат аромата на канела, ще получите широк спектър от отговори: от "бонбони" и "апетитни" до "попурри". В повечето езици няма имена, които да предават същността на миризмите, а учените отдавна смятат, че те не могат да бъдат създадени по принцип. Докато интервюираха членове на номадско племе Jahai, живеещо близо до границата на Малайзия и Тайланд ...

Джахаи има наистина удивително обоняние - най-вероятно поради силно развитите сензорни рецептори, които всеки сомелиер би завидял. Въпреки това, в допълнение към удивителното им обоняние, Jahai използва изключително прецизен речник, който може да опише почти всяка съществуваща миризма. Например, ако дадете на представител на племето Джахах да усети миризмата на канела, той ще го опише като "css" ("kng-us"). Тази дума се използва и за чесън, лук, кафе, шоколад и кокосови орехи..

Такова разнообразие от думи е необходимо за Jahayas, защото обонянието играе решаваща роля в техния начин на живот. В крайна сметка, когато живеете в тропическа гора, е важно да знаете разликите между различните растения. Кои са годни за консумация и кои не са? Ако не можете да ги разпознаете с око, тогава вашият нос ще ви помогне..

Също така е важно да знаете какви вкусове привличат хищници, защото едва ли искате да миришете на някой за обяд. Между другото, думата "plʔεŋ" ("plah-ehng") се превежда като "кървава миризма, която привлича тигри". Той също така означава кръвен протеин и остатъци от смачкани въшки. По-скоро специфично.

Докато един руснак или англичанин може да каже, че старата храна мирише „лошо“ или „смърди“ (и тези думи могат да измислят много неща), jahai казва „pus“ („pa-uus“). Тази дума означава и миризмата на стари кабини и зеле..

Друга странна дума, която имат за смес от мирис на дим, отпадъци от прилепи и стоножки, а друга предава вкусна миризма на сурово месо и сурова риба. Така че сравнете с английски или руски език, които трябва да измислят луди фрази като "мирише на океан", "мирише на боклук" или просто "мирише на ужасни неща".

Все още се опитвате да опишете миризмата на портокал или роза? Думата "tpɨt" ("t-piut") означава миризмата на зрели плодове и някои цветя, както и сапун и (вярвам или не) binturongs (странни същества, които живеят на дървета и приличат на мечка с котка). Яхайският език е толкова необичаен, че е красив.

Харесвате ли тази статия? Споделете го с приятелите си - направете репост!