Шаурма или шаурма са правилни от гледна точка на руския език

Shawarma, shawarma, shawarma, shvarma ... Веднага след като те не наричат ​​тази красива улична бърза храна! Днес ще се опитаме да разберем как наистина да наречем месо, увити в пита със зеленчуци и сос на руски език.

На първо място, трябва да се каже, че такова колебание на букви в името зависи единствено от езика, от който първоначално е използван думата. Например в Москва има повече говорители на езика, на който ястието се нарича шаурма. Следователно в столицата бързо се нарича така. Същото важи и за други градове..

Между другото, Петербург и московчани са най-ревните опоненти на спора за шаурма. Освен това, първата дори настояваше да забрани да се нарича тази бързо хранене в границите на града shawarma: само shawarma.

Но коя е най-правилната дума от гледна точка на руския език? Оказва се, че към съвременните речници е добавен само шаурма. Трябва да се помни, че обикновено се записва само скоростта на писане. Оказва се, че ако изведнъж в академичната си работа или официално писмо трябва да споменете това бързо хранене някъде, тогава трябва да напишете шаурма.

В разговорен реч, според лингвисти, можете да използвате абсолютно всички възможности: дали това е Шаурма, Шарм, Шварма или Шаверма. Последният, между другото, се счита за безразличен към петербургската реч..

Също така възниква въпросът: може ли това име в Санкт Петербург някога да попадне в речниците? Лингвистите не отричат ​​тази възможност. Има няколко предпоставки за това..

На първо място, думата shawarma е по-подходяща за нашия език, тъй като няма връзка между две гласни в нея, както в shawarma.

На второ място, миналата година на Института за руски език, наречен на името на Виноградов, беше казано, че е много вероятно и Shawarma и Shawarma да бъдат включени в речниците. Те вярват, че след като думите активно функционират на езика, те просто трябва да бъдат включени. Каква радост е, че езикът все още е много гъвкава система..

Между другото, може би краят на споровете ще спре издаването на “Големия академичен речник на руския език”. Това е една от най-авторитетните справочници на лингвистите. В момента томовете са били пуснати на буквата C, така че след около 10 години е напълно възможно да достигнат Sh \ t.

Ако ви харесва статията, не забравяйте да я споделите с приятелите си в социалните мрежи.!