Идиоми, значението на които дори не предполагате

В нашата ежедневна реч, ние често използваме фразеологични единици - стабилни изрази. Но сигурен ли си, че знаеш точно какво означава всеки от тях? Днес ще се опитаме да разберем този въпрос и да анализираме значението на някои популярни фразеологични единици..

Защото време, забавно час

Тази фраза датира от XVII век. Забавлението изобщо не е забавно, а соколи. След това тя придава почти държавно значение. Важно е също да се споменат две неща: фразата първоначално е била разделена не от съюза „а”, а от „и”. Освен това думите "час" и "час" бяха почти недвусмислени и означаваха доста дълъг период. Това означава, че оригиналната фразеологизъм означава, че трябва да се отделя достатъчно време за случаи и важно соколи..

Шерочка с машерочка

Тук всичко е доста просто. Идиомът се появява през XIX век, когато френският е изключително разпространен. Тези думи произлизат от френския ma chère, тоест "скъпа моя". Най-често учениците от къщите на благородните девици се отнасят по този начин. Sherochka с masherochkoy нарича двойка от същите тези момичета, които танцуваха един с друг на топката. И с кого, всъщност, все още танцуваха, ако учениците са много често дами? Следователно този израз е еквивалент на "близки приятели-момичета".

Измийте костите

Значението на този идиом е тясно свързано с ритуала на погребението на мъртвите. В древни времена се смятало, че ако погребан грешник не се покае след смъртта, той може да напусне гроба под формата на духове. Затова плахите роднини извадиха костите от гроба и буквално ги измиха: с вода или мляко. За щастие, съвсем скоро този обред потънал в забвение. Но защо този израз се свързва с клюки - историята е неизвестна.

Поставете първия номер

Както знаете от литературата, в предреволюционните времена учениците често са били наказвани с пръчки. Понякога се случва някой особено виновен да има твърде много удари. В този случай той е бил освободен от това физическо наказание до следващия месец, т.е. до първата дата. Може би това е една от онези фразеологични единици, които сега се използват в най-близкия смисъл.

Харесвате ли тази статия? Направете репост - споделете с приятели!