Истинските приказки на братя Грим

Педагозите и психолозите често се оплакват, че народните приказки са твърде жестоки. Ако знаеха само това, което техните родители казват на своите деца - как да кажа това? - силно редактирани версии на магически истории. Оригиналите бяха много по-естетически или нещо подобно ...

Например, вземете приказка за мъртвата принцеса, която е позната на всички от люлката. Знаете ли, че красивата девица изобщо не се събуди от целувката на един смел принц? Италианската версия на тази история, датирана от 1636 г., гласи, че минаващ човек е изнасилил чаровник, който спял с мъртъв сън и си отивал по-нататък. Три мечки-пръчки всъщност изоставиха старата жена на върха на катедралата „Св. Мащехата на Пепеляшка отрязала парче от крака й на дъщерите си, а за Снежанка нека кажем, че злата кралица искаше не толкова сърцето й, колкото и нежното тяло ...

Много от вас вероятно искат да зададат един и същ въпрос: как беше възможно да се разкажат такива „приказки“ на малките деца? Фолклорни учени обясняват този феномен по следния начин: приказките са част от устното народно изкуство, а възрастните казват не само на децата, но и на възрастните какво са чували някъде.
Освен това в древни времена възрастните са третирали децата не като бебета, а като бъдещи възрастни, които трябва да бъдат подготвени за зряла възраст. Отбележете, че възпитанието на по-младото поколение мина естествено - децата и родителите им спяха в една стая, майките родиха братята и сестрите си в собствено присъствие и нямаше какво да се каже за приготвянето на закуски, обеди и вечери от кървавите освежени трупове.

Днес малко хора знаят за двама души, които са направили огромен принос в историята на човечеството, запазвайки за бъдещите поколения прекрасни примери за „устно народно изкуство“. Не, това не са братя Грим! Един от тях е италианският Джамбатиста Басиле, който е написал Приказка за приказките (съдържал 50 сицилиански приказки и е публикуван през 1636 г.).

Другият е французинът Чарлз Перо. Книгата му, съдържаща осем приказки, е публикувана през 1697 г. Седем от тях стават класици, а сред тях са Пепеляшка, Синя птица, Спящата красавица, Момче с палец. Така че нека изгасим светлините, бебетата и татко ще ви разкаже нова приказка..

Спящата красавица току-що роди близнаци.
Когато се родила, магьосницата й предсказала ужасна смърт - щеше да умре от инжектирането на отровено вретено. Баща й заповядал да извади всички вретена от двореца, но красивата жена - тя се казваше Талия - все още се убожда с вретеното и падна мъртва. Царят, нейният неутешим баща, остави безжизненото тяло на дъщеря си върху кадифения трон и нареди на Талия да бъде отнесена в малката им къща в гората..
Къщата е заключена и няма, никога да не се връща.
Някога чужд крал е ловувал в тези гори. В един момент соколът му избухна от ръцете си и отлетя. Кралят язди след него и се натъкна на малка къща. След като реши, че соколът може да лети вътре, господинът се качи в прозореца на къщата.
Фалкон не беше там. Но намери принцесата, седнала на трона..
Решавайки, че момичето е заспало, царят започна да я събужда, но нито погледите по бузите, нито виковете събудиха спящата красавица. Разпален от красотата на девойката, царят, според Базил, я занесъл на леглото и „събрал цветята на любовта“. И после, оставяйки красотата на леглото, той се върна в царството си и дълго време забрави за инцидента.
Минаха девет месеца. Един ден принцесата ражда близнаци - момче и момиче, които легнаха до нея и смучат гърдите си. Не е известно колко дълго ще продължи това, ако един ден момчето не е загубило гърдите на майка си и не е започнало да суче пръста си - същата, която е убодена от вретеното.

Отровият скок изскочи и принцесата се върна в съзнание, като се озова напълно изоставена в изоставена къща, с изключение на нищото, което взе прекрасни бебета..
В същото време извънземният цар, изведнъж си спомнящ спящото момиче и „приключението“, се събра отново, за да отиде на лов в тези части. Гледайки в изоставена къща, той открил красива троица. Покаял се, царят разказал на красивата принцеса за всичко и дори останал там няколко дни. След това обаче той все пак си тръгна, обещавайки на една красива жена скоро да изпрати за нея и децата й - през тези няколко дни те успяха да се обичат един друг.

Завръщайки се у дома, царят не можеше да забрави за срещата с принцесата. Всяка нощ той напуска кралското си легло, отива в градината и си спомня красивата Талия и децата й - момче на име Слънце и момиче на име Луна..

И жена му - това е кралицата, която някак си не намери време да говори за новородени - беше подозрително към нещо. Първо, тя разпитвала един от кралските соколи и след това прехванала пратеник с писмо от царя до Талия..

В същото време нищо неподозиращите Талия бързо събра близнаците и отиде да посети любовника си. Не знаеше, че кралицата е заповядала да завземе и трите, да убие малките, да приготви няколко ястия от тях и да ги предаде на краля за вечеря..
По време на вечерята, когато царят хвали месните пайове, кралицата промърмори през цялото време: "Мангя, мангия, ядеш твоето!"
Но злата кралица на това не беше достатъчна. Заслепена от жажда за отмъщение, тя наредила принцесата и принцесата да бъдат доведени до нея. - Ти си лошо създание! - каза кралицата. - И аз ще те убия! - Принцесата ридаеше и крещеше, че не е виновна - защото кралят „си е счупил крепостта“, докато спяла. Но кралицата беше непреклонна. - Запали огъня и го хвърли там! - нареди тя на слугите.

Отчаяна принцеса, стенеща, помолена да изпълни последното си желание - искаше да се съблече, преди да умре. Дрехите й бяха бродирани със злато и украсени със скъпоценни камъни, затова алчната кралица, мислеща, се съгласи.
Принцесата се съблече много бавно. Извади всяка част от тоалетната й и извика силно и жално. И царят го чу. Той влезе в тъмницата, събори царицата и поиска връщането на близнаците.
- Но вие ги изядохте сами! - каза злата царица. Царят плака. Заповяда на царицата да бъде изгорена във вече вдигнат огън. Тогава дойде готвачът и призна, че не се подчини на заповедта на кралицата и остави близнаците живи, заменяйки ги с агне. Радостта на родителите не знаеше граници! Като целуна готвачите и един друг, те започнаха да живеят щастливо. И Басиле завършва разказа със следния морал: „Някои хора винаги са щастливи - дори когато спят“.

Пепеляшка
Когато сестрите опитали обувката, трябваше да им отрежат краката
Първата европейска приказка за Пепеляшка е описана от същия Василий - вярно, оригиналната Пепеляшка изобщо не е загубила кристалната обувка. Името на това малко момиченце е Зезола - съкратено от Лукрезуцция, а тя вече в детска възраст проявява склонност към убийство. Заговорничила с бавачката, тя съсипала злата мащеха и я поканила да погледне в гърдите на майка си. Жадната мащеха, наведена над гърдите, Зезола със сила свали капака - и счупи шията на мащехата си.
След като зарови мащехата си, Зезола убедила баща си да се ожени за бавачка. Но момичето не се чувстваше по-добре, тъй като шестте й дъщери отровиха живота й. Тя продължи да се измива, измива, почиства къщата и изсипва пепелта от печките и камината. За това тя е наречена Пепеляшка..
Но след като Зезола случайно се натъкна на магическо дърво, което може да изпълни желанията. Трябваше само да произнесе заклинанието: “О магическо дърво! Съблечете се и ме обличайте! ”Близо до това дърво, Пепеляшка облечена в красиви рокли и отиде при топките. Един ден царят сам видял момичето и, разбира се, веднага се влюбил. Той изпратил слугата си да намери Зизола, но не можел да намери приятелка. Влюбеният владетел беше ядосан и извика: „Кълна се в душите на моите предци - ако не намериш красива жена, тогава ще те бия с тояга и ще ме блъснеш толкова пъти, колкото косата в гадната ти брада!”.
Слугата, защитавайки собствения си задник, намери Пепеляшка и я хвана, постави я в същата количка. Но Зезола изкрещя на конете и те се отдалечиха. Слуга падна.
Нещо, което принадлежеше на Пепеляшка, също падна. Слугата се върна на собственика с придобития предмет в ръцете си. Той скочи, щастливо сграбчи темата и започна да го покрива с целувки. Какво беше това? Копринен флип флоп? Златен обувка? Кристална чехълка?
Никак! Беше пианела - халоха, подобна на проходилка, с подметка, изработена от корк - това бяха жените на Неапол от Възраждането, които ги носеха! Тези галоши на висока платформа, защитени с дълги женски рокли от прах и мръсотия. Височината на платформата обикновено достига 6-18 инча.
Представете си един цар с такъв голям и неудобен обект, притиснат с привързаност към гърдите си, като тази пианела, и не само натискане, но и гукане над него, аки гълъб: ако не е моята съдба да ви намеря, любов моя, Ще умра в разцвет на години. Но аз все още те намирам, любов моя, без значение какво ми струва! И младият цар прати пратеници, които пътуваха из цялото царство и всяка жена се опитваше да намери намерената пианела. Така че Пепеляшка е намерена.

Приказка Базиле е пълна с романтизъм и говори за малко странен вид фетиш - обувки. Въпреки това, Северна европейски версии на Пепеляшка са много по-кървави.
Да сравним италианската версия със скандинавската и норвежката. Вземете поне третия акт. Князът заповядал да стъпче една стъпка от дворцовата веранда с катран, а обувката на местната Пепеляшка - на тези места, наречена Ашен-путтел - се придържаше към нея. След това слугите на принца отишли ​​по цялото царство, за да потърсят собственика на такъв малък крак.

И така стигнаха до къщата на Золушка. Но освен много бедното, все още живееха две мащеха на дъщерята! Първоначално най-голямата дъщеря опитвала обувката - заключена в спалнята, тя издърпа обувката, но напразно - палеца й се намеси. Тогава майка й й каза: “Вземи нож и отсечи пръст. Когато станеш царица, вече няма да ти се налага да ходиш много! Момичето се подчини - обувката прилягаше.
Веселият принц веднага постави красотата на кон и се качи в двореца - за да се подготви за сватбата. Но не беше там! Докато минаваха покрай гроба на майката на Золушкин, птиците седящи на дърветата пееха силно:
- Погледни назад, погледни назад!
Кръв капеше от обувката,
Обувката беше малка и зад
Не седи на твоята булка! "
Принцът погледна назад и наистина видя, че от обувките на момичето тече кръв. После се върна и даде обувката на втората мащеха на дъщеря си. И това се оказа твърде дебело - и обувката не се вписваше отново. Майка даде на втората си дъщеря същия съвет. Момичето взе остър нож, отряза част от петата и, скривайки болката, стисна крака си в обувката. Радостният принц постави следващата булка на кон и се качи в замъка. Но ... птиците бяха нащрек! Най-накрая принцът, връщайки се в същата къща, намерил Пепеляшка, оженил се и се излекувал в пълно щастие. А завистливите момичета бяха заслепени и бити - за да не пожелаят чужда.
Да, именно тази версия послужи като основа за една модерна приказка - само издателите, съжаляващи за малките деца, изтриха и най-малката намек за кръв от тяхната версия. Между другото, приказката за Пепеляшка е една от най-популярните приказки в света. Тя живее 2500 години и през това време е получила 700 версии. И най-ранната версия на "Пепеляшка" е намерена в Древен Египет - там майките разказали на децата историята за една красива проститутка, която се къпела в реката за една нощ, и тогава орелът откраднал сандала си и го отнесъл на фараона.
Сандал беше толкова малък и елегантен, че фараонът веднага обяви национално търсене. И, разбира се, когато намери Фодорис - Пепеляшка - той веднага се оженил за нея. Чудя се каква жена на фараона беше тази Пепеляшка? ...

Три мечки
Една стара жена влиза в къщата
Тя беше стара проклета жена и на старата жена му бяха нужни почти сто години, за да се превърне в малък крадец с руси къдрици (между другото, ако ставаше дума за младо момиче, наистина ли влезе в къщата на мечките? плоски ергени?)
Английският поет Робърт Сюзи през 1837 г. публикува тази приказка, „снабдявайки” го с фрази, които оттогава са били успешни за всички родители без изключение: „Кой е седнал на стола ми?! вкъщи, ядяха овесена каша, седнаха на един стол и след това заспаха. Когато мечките се върнаха, тя скочи през прозореца. „Дали е счупила врата си, замръзнала в гората, била арестувана и изгнила в затвора, не знам. Но оттогава трима мечки никога не са чували за тази стара жена..

Британците могат да се гордеят - в продължение на много години тази версия на историята се счита за първа. Вярно е, че през 1951 г. в една от библиотеките на Торонто е открита книга, публикувана през 1831 г. със същата история. Пише за племенника си някаква Елинор Мур.
Приказката за г-жа Мур е доста странна. Според нейната версия старата жена се е качила в къщата на трима мечки, защото малко преди това са я обидили. И накрая, когато тримата мечки я хванаха, те спокойно и обстойно обсъдиха какво да правят с нея сега:

Те я ​​хвърлиха в огъня, но тя не горя; Хвърлиха я във водата, но тя не потъна; След това го взеха и хвърлиха на върха на църквата "Св. Павел" - и ако погледнете внимателно, ще видите, че все още е там! "

Версията на приказката, редактирана от поета Сузи, съществува от дълго време, докато през 1918 г. някой замени сивокосата стара жена с малко момиче..