Неизвестни факти за известни книги

В този момент, когато книгите на любим автор се четат от корица до корица, но аз искам да продължа очарователни истории, читателите започват да търсят все по-вълнуващи детайли от историята на създаването на творбата и живота на автора. Решихме да споделим с вас най-интересните факти, които дори не сте подозирали..

1. Одитор
Николай Василиевич Гогол

Източникът на сюжета за пиесата на Гогол "Генералният инспектор" е истински случай в град Устюжна на Новгородска провинция, а Пушкин разказа на автора за този инцидент. Тези велики класици бяха приятели. Именно Пушкин съветва Гогол да продължи да пише произведението, когато повече от веднъж е искал да се откаже от въпроса. През цялото време на писане на "инспектор" Гогол често писал на Пушкин за работата си, му казвал на какъв етап е тя. Между другото, Пушкин, който присъства на първото четене на пиесата, беше възхитен от това.

При превода на персийския език жената на губернатора е заменена с втора дъщеря, тъй като ухажването на омъжена жена в Иран се наказва със смърт..

2. Учителят и Маргарита
Михаил Афанасиевич Булгаков

Първото издание на романа се съдържаше (сега почти напълно изгубено), а подробно описание ще бъде получено от Воланд с дължина от 15 ръкописни страници, както и подробно описание на срещата на Синедриона, на която Йешуа беше осъден, който откри първата глава на Йершалай..

В едно от изданията на романа се нарича "Сатана".

Woland в ранните издания на романа се нарича Astarot. Въпреки това, това име е заменено по-късно, очевидно поради факта, че името Astarot е свързано със специфичен демон със същото име, различен от Сатана..

Театър "Variety" в Москва не съществува и никога не е съществувал. Но сега няколко театри едновременно понякога се борят за тази титла..

Според вдовицата на писателя Елена Сергеевна, последните думи на Булгаков за романа "Учителят и Маргарита" преди смъртта са били: "Да знам ... Да знам".

В Москва на ул. Bolshaya Sadovaya, 10 в апартамент номер 50 е музей, който разказва за живота и работата на писателя. Също така има театрални представления, нещо като импровизация на творбите на Михаил Булгаков.

3. Десет малки индийци
Агата Кристи

"Десетте малки индианци" самата писателка смята за най-добрата й работа, където под оригиналното й заглавие се публикува много малко. По същество, романът се нарича "И никой не е бил" - според последната фраза от известното изчисление:
Последният негър изглеждаше уморен,
Той се обеси и никой няма.

Основателите на тази традиция са американците - те не могат да публикуват романа под това име поради политическа коректност, а името “Десет афроамериканци” някак си не звучеше. Негросите в целия текст, включително в случая, бяха заменени от малки индианци. И в някои страни малките войници и дори малки моряци започнаха да умират в окръга..

4. 451 градуса по Фаренхайт
Рей Бредбъри

Името на романа "451 градуса по Фаренхайт" е избрано, защото, както се предполага, хартията се запалва при тази температура (според сюжета на романа, правителството се опитва да премахне и изгори всички книги от населението). Всъщност, хартията се запалва спонтанно при температура малко над 450 градуса по Целзий. Както признава Брадбъри, грешката се дължи на факта, че при избора на име той се консултира със специалист от противопожарната служба, който обърква температурните скали..

Хората - "живи книги", описани в книгата, съществували в Съветския съюз - в системата на съветските лагери, забраната на някои книги от "погрешната посока" довела до затворниците да запомнят някои произведения (стихове, Библията и т.н.) наизуст добре е известно тяхното съдържание на други затворници.

Рей Бредбъри по едно време "измисли" най-популярния формат на слушалките за днес - така наречените "капчици". В сензационната книга "451 градуса по Фаренхайт" той пише: "Миниатюрни черупки са плътно вмъкнати в ушите й, малки, с напръстник, радиостанции и електронен океан от звуци - музика и гласове, музика и гласове - вълни нейните брегове събуждане на мозъка. " Романът е написан през 1950 г., знаете какви са били слушалките по това време!

5. Трима мускетари
Александър Дюма

Когато Александър Дюма пише „Тримата мускетари“ в сериен формат в един от вестниците, в договора с издателя е предвидено линейно плащане на ръкописа. За да увеличи таксата, Дюма изобретява слуга на Атон на име Гримо, който говори и отговаря на всички въпроси по едносричен начин, в повечето случаи да или не. Продължението на книгата, наречена „Двадесет години по-късно“, се заплаща за дума по дума, а Гримо стана малко по-приказлив..

Първоначално в ръкописа се казваше Д'Артанян - Натаниел. Той не хареса издателите и беше изтрит.

Дюма, който постоянно използвал работата на литературните чернокожи, работил заедно с Тримата мускетари заедно с Огюст Макет (1813-1886). Същият автор му е помогнал при създаването на "Граф Монте Кристо", "Черно лале", "Колие". По-късно Маке съди и поиска признаването на 18 романа, написани в сътрудничество с Дюма, като негови собствени творби. Но съдът призна, че работата му не е нищо повече от подготвителна.

6. Хари Потър
Дж. К. Роулинг

Световноизвестната поредица от книги на Хари Потър за първи път е публикувана в печат през 1995 г., въпреки че е написана през 1992 г. Дж. К. Роулинг, който е написал първата част от поредицата, не може да прикачи работата си към издателство за много дълго време. Всички издатели отказват да отпечатат тази книга, без да вярват, че тя може да бъде успешна..

Друг интересен факт, свързан с отпечатването на тази творба, е, че неговата реклама не е извършена. Издателят нямаше причина да смята, че книгата ще стане популярна, така че нямаше смисъл да инвестира в нея, а самата Роулинг нямаше пари за реклама. Фактът, че книгата скоро стана бестселър, беше пълна изненада за автора и издателя.

Когато излезе първата книга на Хари Потър, издателят настояваше да напише името JK Rowling на корицата само с инициали - такъв трик не бива да изплаши покупката на момчета, повечето от които не харесват книги от автори. И тъй като писателят не е имал бащино име от раждането си, тя избрала името на баба си Катлийн за инициали и оттогава тя е известна на запад като Дж. К. Роулинг..

7. Горко от ум
Александър Сергеевич Грибоедов

През 19-ти век актрисите отказват да играят София в "Горко от ум" с думите: "Аз съм прилична жена и не играя в порнографски сцени!". Те смятали такава сцена за нощен разговор с Молчалин, който още не е бил съпруг на героинята..

54 пъти, възклицанието "Ах!" и 6 пъти възклицанието "О!"

8. Война и мир
Лев Николаевич Толстой

Имаше различни версии на името на романа: "1805" (изд. От романа е публикуван под това име), "Всичко е добре, че свършва добре" и "Три пори".

В първата публикация романът е разделен на шест тома. Но когато романът е включен в събраните произведения от 1873 г., Толстой го разделя на четири тома, замества френските фрази с преводи и премахва историческите и философски отклонения извън текста. Но накрая той промени решението си, запазвайки само разделението на четири тома.

Самият Толстой беше скептично настроен към този роман. През януари 1871 г. той изпраща на Фет писмо: "Колко съм щастлив ... че никога повече няма да напиша боклук като" война ".

Толстой около 15-16 пъти (въпреки че отново в други източници е заявено, че само 6 или 7 пъти) пренаписва началото на романа.

9. Война на световете. истории
HG Wells

30 октомври 1938 г. в щата Ню Джърси се излъчва радио шоу, основано на романа "Сърца Уелс" "Война на световете" като пародия на радиото от сцената. От шестте милиона души, които слушаха предаването, един милион вярваха в реалността на случващото се. Имаше огромна паника, десетки хиляди хора напуснаха домовете си (особено след призива на президента Рузвелт да остане спокоен), пътищата бяха пълни с бежанци. Телефонните линии бяха парализирани: хиляди хора съобщаваха за марсианските кораби, за които се твърди, че са ги виждали. Впоследствие на властите бяха необходими шест седмици, за да убедят обществеността, че няма нападение..

10. Гробище за домашни любимци
Стивън Кинг

В заглавието на оригинала, думата "гробище" е специално написана с три грешки (сематарен), което не е отразено в руския превод на името, но е посочено в текста ("Гробище за добитъка на добитъка", или в превод на А. Тишинин: "Гробището на домашни любимци"). Това отразява неграмотността на децата, както пишат децата на гробището.

Стивън Кинг е фен на пънк бандата Ramones. Въздържайте се от тяхната култова песен "Blitzkrieg Bop" "Хей-хо, хайде!" - "Хей-хо, о, хайде!" Той стана епиграфът на втората част в романа „Гробището на домашните любимци“ и минава като червена нишка през историята. В знак на признателност, Ramones пише песента "Pet Sematary" ("Pet Cemetery"), която звучи във филма със същото име..

11. Робинзон Крузо
Даниел Дефо

Романът за приключенията на Робинзон Крузо има продължение, в което героят е претърпял корабокрушение край бреговете на Югоизточна Азия и е принуден да пътува до Европа през цяла Русия. По-специално, той чака за зимата в Тоболск за 8 месеца.

12. За кого плащат звънениците
Ърнест Хемингуей

Името на романа датира от проповядването на английския поет и свещеник от XVII век Джон Дон, откъс от който става епиграф на романа..

Прототипът на героя на романа е легендарният съветски разузнавач Хаджи-Умар Мамсуров, известен като "полковник Ксанти". По време на Гражданската война в Испания, Хаджиугар и Хемингуей прекараха две вечери в хотел Флорида. Хемингуей беше очарован от събеседника си. Неговите истории го направиха огромно впечатление. И след като създаде романа „За кого се таксуват камбаните”, Хемингуей реши да направи смел полковник Ксанти прототип на главния герой. Хемингуей никога не е открил, че Ксанти, македонец, всъщност е бил голям съветник на разузнаването..

Хемингуей каза, че описвайки Мария в романа, той си представял Ингрид Бергман, който три години по-късно я играл във филма със същото име.