Защо украинците наричат Khokhlov?
Смята се, че думата "Khokhol" е свързана с дълъг forelock на гладко обръсна главата на запорозки казаци, въпреки че самите украинци наричат тази прическа думата "Oseledets". Изследователите твърдят, че думата "украински" е от тюркски произход и може да бъде преведена на съвременния руски като "син на небето" или "небесен", и този термин не е пряко свързан с украинците.
Те свързват прякора "Хохол" с думите на кримскотатарския език, докато "хо" се превежда като "син", а "хол" - като "слънце".
Етнографите и историците, които са изучавали етимологията на това прозвище, обидно за много украинци, посочват, че понятието „хал-гол” датира от времето на татаро-монголското робство. Така че те превеждат тази фраза от монголския език като „синьо-жълта“, а такива цветове сред много съвременни украински учени съответстват на цветовата схема на знамето на Галицко-Волинското княжество, чиято роля се засилва след разпадането на Киевска Рус.