Значения на всички известни фрази и изрази
Налейте първия номер: В старите времена учениците често били бити, понякога само за превенция. Ако наставникът показа специална ревност, а ученикът беше поразен особено силно, той можеше да се освободи от по-нататъшните порок до първия ден на следващия месец..
Играта не си струва свещта: във времена, когато нямаше електричество, комарджиите често се събираха, за да играят вечерта на свещи. Често залозите и следователно печалбите на победителя бяха толкова малки, че дори не изплащаха свещите. Следователно изразът "играта не си струва свещта".
Scapegoat: Според еврейския обред, в деня на опрощаването, първосвещеникът поставя ръце на главата на козата и по този начин полага върху него греховете на целия народ. Оттук и израза "изкупителна жертва".
Достигнете до дръжката: В Русия са били печени ролки с дръжка, за която са били износени. След това дръжката бе прекъсната и по хигиенни причини изхвърлена. Тези писалки вдигнаха и изядоха кучетата и просяците. Така се появи изразът „стига до дръжката” - да обеднява.
Синята кръв: Испанското кралско семейство и аристокрацията се гордеят, че за разлика от обикновените хора, те произхождат от Западните готи и никога не се смесват с маврите, които проникват в Испания от Африка. За разлика от тъмнокожите обикновени, сините вени се открояват на бледата си кожа и затова гордо се наричат „синя кръв“. Следователно този израз за аристокрацията е проникнал в много европейски езици, включително руски..
Scum: Scum се нарича останки от течност, която остава на дъното заедно с утайката. И тъй като таверните и таверните често се носеха наоколо, довършвайки калните остатъци от алкохол за други посетители, то скоро думата „измет“ ги прехвърли върху тях..
Огейски конюшни: Според легендата царят е бил запален коневод: в конюшните му имало 3000 коне. Но по някаква причина никой не е почистил конюшните в продължение на 30 години. И когато Херкулес се опита да направи име за себе си в областта на подвизите, той беше назначен да ги почисти. Херакъл взе коритото на река Алфея до конюшнята и изми целия тор с поток от вода. Оттогава изразът „конюшни от Австрия“ се прилага към всичко, което е пренебрегнато или замърсено до последната граница..
Вулгарност: думата е изначално руска, вкоренена в глагола "изпрати". До XVII век той е бил използван в приличен смисъл и е означавал всички обичайни, традиционни, изпълнявани според обичая - това, което е минало от старо време. Но с реформите на Петър Велики, прорязващи прозорец към Европа и иновации, думата „вулгарен“ губи уважение и започва да означава „изостанала, некултурна, рустикална“.
Играйте на нервите: След като лекарите открили древните нерви в човешкото тяло, те ги нарекли по подобие на струните на музикалните инструменти със същата дума nervus. Оттук и изразът за дразнещи действия - „играй на нервите“.
Той диша тамян: Според християнски обичай свещеникът трябва да изповядва, да общува и да кади човек, който може да живее кратко време. В резултат на това, за да се определи болезнен човек или устройство, което почти не работи, изразът „диша последния си тамян“ е фиксиран..
Да измие костите: Според идеите на някои народи всеки непокаян грешник, ако е прокълнат от смъртта, излиза от гроба под формата на духове или вампири и убива хора. За да премахнете магията, трябва да изкопаете останките на починалия и да измиете костите му с чиста вода. Днес изразът "измиване на костите" означава анализ на човек.
Парите не миришат: Когато синът на римския император Веспасиан го упрекнал за налагането на данък върху обществени тоалетни, императорът му показал парите, получени от този данък, и ги попитал дали миришат. Синът даде отрицателен отговор. Следователно изразът "парите не миришат".
А приятел на гърдите: Древният израз "изсипва се над бъчвата" означава "пие", "пие алкохол". Оттук и фразеологизмът "приятел на лоното", който днес се използва за означаване на много близък приятел.
