Интересни факти за произхода на популярните идиоми

Често ги използваме в речта, но не винаги знаем за техния произход. Нека кажем откъде идват известните идиоми.

"По-лесно парна ряпа"

Значение: нещо много просто

Сега ряпа - не най-популярните зеленчуци на нашите маси. Но преди, преди общото пристигане на картофите на полето, ряпата беше една от най-популярните съставки в храната. Аналог на съвременна крем супа беше направен от него, извита в саксии, изядени сурови. Поради своята непретенциозност и мразоустойчивост, ряпата нараства навсякъде, дава добра реколта. Именно поради преобладаването на зеленчука и лекотата на неговото приготвяне се появява изразът „опростена, отколкото нарязана ряпа“..

"Седем петък от седмицата"

Значение: за човек, който лесно и бързо променя вярванията си

В Древна Русия петъкът беше почивен ден и пазарен ден на непълен работен ден. Често, купувайки стоки в петък, те обещаха да платят за нея следващата седмица. Работи в обратната посока: понякога продавачът обеща да достави липсващите за една седмица. Разбира се, в Древна Русия имаше измамници, които не донесоха пари или стоки. За такива хора и каза: "Той има седем петък в седмицата".

"Достигнах писалката"

Значение: за човек, който има трудно финансово положение или морал

Интересното е, че съвременната интерпретация на този израз е далеч от оригинала. Преди това изразът "достигне до дръжката" е бил използван във връзка с малко забравена руска хлебни изделия - ролка. Една от най-известните му форми - под формата на тежести, с дръжка отгоре. По времето на древна Русия хигиената не е била най-обичаната и популярна дейност. В този случай нямаше печене с мръсни ръце. Затова любителите калача го изядоха, държейки дръжката. За нея ролката беше затворена за съхранение. „Да стигнем до дръжката“ означаваше да достигне до онази част от ролката, която вече беше невъзможно да се яде: беше смятана за мръсна и безвкусна. Обикновено се дава на кучета или просяци. Обаче, знаейки това, е напълно възможно да се мисли за модерна интерпретация на една фразеологична единица.

Знаете ли значението на тези изрази? Кажете ни в коментарите!

Харесвате ли тази статия? Направете репост - споделете с приятели!