Писмото на Анна Ярославна към отец Ярослав Мъдри

- Здравейте, скъпа моя, скъпа моя! Пиша ви, князът на цяла Русия, вашата вярна дъщеря Аня, Анна Ярославна Рюрикович, а сега и френската кралица. да не е прав!
Вие казахте: французите са умни хора и те дори не знаят печките. Както започва зимата, така че нека да огън камина. От него сажди до целия дворец, дим за цялата зала, и няма малко топлина. Само руските бобри и самурите тук и се спасявам. Щом извика масоните им, започна да обяснява какво е печката. Начертани, надраскани рисунки за тях - науката на неймут, и това е всичко. - Мадам, - казват те, - това е невъзможно. Аз отговарям: "Не бъдете мързеливи, отидете в Русия, имаме печка във всяка дървена колиба, а не като в каменните камери." И те ми казаха: "Мадам, ние не вярваме. Така че къщата има гардероб с огън и няма огън? О, не-не!" Заклех им се. Те казват: "Вие, руснаци, - варвари, скити, азиатци, това е вашето магьосничество. Вижте, мадам, на всеки, освен на нас, не говорете, иначе те ще изгорят вас и мен на огъня!"

И ядат, скъпа, знаеш ли какво? Няма да повярвате - жаби! Дори обикновените хора в нашата страна се срамуват да вземат такива неща в устата си, но хранят херцогите и херцогинята и в същото време ги хвалят. И ядат бургери. Вземете парче месо, бийте го с чук, пържете и яжте.
В новините те все още имат византийски лъжици, но дори не видяха венецианските вилици. Веднъж взех жена си, крал Хенри и приготвих пиле. Той облиза ръце. - Викайте! - Още! Приготвих го повече. Той ще извика отново: "Котва!" Аз го: "Болки в стомаха!" Той: "Кес-Кио-се? - Какво е това?" Обясних му Клавдий Гален. Той казва: "Вие сте магьосник! Вижте, не казвайте на никого, иначе папата ще ни изгори на клада".

Друг път казвам на Хайнрих: "Нека да науча вашите шеги" да поставя Александрия ". Той: "Какво е това?" Казвам: "Историята на войните на Александър Велики". - И кой е той? Е, обясних му за Антисфен Младши. Той ми каза: "О, не-не! Невероятно е! Един човек не може да спечели толкова много страни!" После му показах книга. Той се изкриви отвратено и каза: „Аз не съм свещеник, за да чета толкова много! Нямаме цар в Европа, който може да чете. Тук е животът.

И сарацините (арабите) дойдоха при нас. Никой, с изключение на мен, не говори за слуховете на сарацините, а кралицата трябваше да стане преводач, тъй като херцозите с графове скърцаха със зъби. Да, не се страхувам от това, моите викинги винаги са с мен. Нещо страшно. Тези сарацини изобретили Алкул (арабски - алкохол), той е дори по-силен от нашите браги и медовина, а не като полска водка.
Това е за вас, тихенка, и пиша, че дори един буревестник не идва в този алкохол в Русия. Нито Бог! И тогава смъртта ще бъде руски човек. За това ти се покланям за сбогом, като твоята вярна дъщеря, Анна Ярославна Рюрикович, и като съпруг на Реджина Франкорум..