Писмото на Чарли Чаплин към дъщеря си

Няма любов, по-незаинтересована и безусловна, отколкото любовта на родителите към децата им..
Чарли Чаплин, бащата на 12 деца, през 1965 г., като мъдър старец от 76 години, написа писмо до своята двайсетгодишна дъщеря Джералдин, която се търси в танца на парижката сцена. Писмото е емоционално, дълбоко лично, но в същото време подходящо за всеки от нас.
Това е пример за бащинска любов и грижа, тъга и радост, гордост и преживяване, съхранена в него натрупана мъдрост и детство. "Никога не съм бил ангел", пише геният на киното, "но винаги съм искал да бъда човек. Опитай и теб.".
Прочетете това писмо и помислете за това какво ви научиха родителите и какво бихте искали да научите на децата си..

- Моето момиче!
Вече е вечер. Коледна нощ. Всички въоръжени войници от малката ми крепост заспаха. Заспи брат ти, сестра ти. Дори майка ти вече спи. Почти събудих спящите пиленца, стигнах до тази полу-осветена стая. Колко сте далеч от мен! Но нека да заслепя, ако твоят образ не е винаги пред очите ми. Вашият портрет е тук, на масата и тук, близо до сърцето ми. Къде си? Там, в приказната Париж, вие танцувате на величествената театрална сцена на Шанз-Елизе. Знам това добре, но ми се струва, че в тишината на нощта чувам стъпките ти, виждам очите ти, които блестят като звезди на зимното небе..
Чувам, че играете ролята на персийска красавица, пленена от татарски хан в това празнично и светло изпълнение. Бъдете красиви и танцувайте! Бъди звезда и блясък! Но ако ентусиазмът и благодарността на обществото ще ви накарат да се напиете, ако ароматът на доставените цветя ще ви накара да се замаяте, седнете в ъгъла и прочетете писмото ми, чуйте гласа на сърцето си. Аз съм твой баща, Джералдин! Аз съм Чарли, Чарли Чаплин! Знаеш ли колко нощи седях в леглото ти, когато си бил бебе, разказвайки ти истории за спяща красавица, за самотен дракон? И когато сънят се сливаше с моите старчески очи, аз му се подигравах и казвах: "Махай се! Мечтата ми е сънищата на дъщеря ми!"

Видях мечтите ти, Джералдин, видях твоето бъдеще. Видях едно момиче да танцува на сцената, фея се плъзга по небето. Чух публиката да казва: "Виждаш ли това момиче? Тя е дъщеря на един стар шут. Помниш ли, че името му беше Чарли?" Да, аз съм Чарли! Аз съм стар шут! Днес е ваш ред. Танцувайте! Танцувах в широки дрипави панталони, а ти танцуваш в копринена принцеса. Тези танци и гръмотевици от аплодисменти понякога ще ви вдигнат към небето. Fly! Летете там! Но слез на земята! Трябва да видиш живота на хората, живота на тези улични танцьори, които танцуват, треперейки от студ и глад. Бях като тях, Джералдин. В онези нощи, в онези вълшебни нощи, когато си заспал, уплашен от моите приказки, бях будна.

Погледнах лицето ти, послушах ударите на сърцето ти и се запитах: - Чарли, дали това котенце някога те познава? Не ме познаваш, Джералдин. Казах ти много приказки в онези далечни нощи, но никога не и собствената си приказка. И тя също е интересна. Това е приказка за гладен шут, който пее и танцува в бедните квартали на Лондон и след това събира милостиня. Ето го, моята приказка! Научих какъв е гладът, какво е да нямаш подслон. Нещо повече, преживях унизителната болка на странник-шут, в чиито гърди бушуваше цял океан на гордост и тази гордост беше ранена от хвърлящи се монети. И все пак аз съм жив, така че го оставете.

По-добре говорете за вас. След твоето име - Джералдин - трябва да е фамилното ми име Чаплин. С това фамилно име повече от четиридесет години, аз съм забавен хора на земята. Но аз плаках повече, отколкото се смееха. Джералдин, в света, в който живееш, има не само танци и музика! В полунощ, когато излизате от огромната зала, можете да забравите за богатите фенове, но не забравяйте да помолите таксиметровия шофьор, който ще ви отведе у дома, за жена си. И ако е бременна, ако нямат пари за пелени за неродено бебе, сложете парите в джоба си. Заповядах на банката да плати тези разходи. Но всички останали плащат строго по сметката. От време на време вземете метрото или автобуса, отидете пеша и опознайте града.

Вижте хората! Погледнете вдовиците и сираците! И поне веднъж на ден, кажете си: "Аз съм същият, какъвто са." Да, ти си един от тях, момиче! Повече от това. Изкуство, преди да даде на човек крила, така че той може да лети нагоре, обикновено разбива краката си. И ако дойде денят, когато се чувствате по-висок от обществеността, веднага изпуснете сцената. Вземете първото такси до покрайнините на Париж. Познавам ги много добре! Там ще видите много танцьори като вас, още по-красиви, по-грациозни, с повече гордост. Ослепителната светлина на прожекторите на вашия театър няма да бъде там. Прожектор за тях - луната.

Погледни внимателно, виж! Танцуват ли те по-добре от теб? Признай, момичето ми! Винаги има човек, който танцува по-добре от вас, който играе по-добре от вас! И помнете: в семейството на Чарли нямаше такова грубо, което би проклинало кабината или се смеело на просяка, седнал на брега на Сена. Аз ще умра, но вие ще живеете. Искам никога да не познаваш бедността. С това писмо ви изпращам чекова книжка, за да можете да харчите това, което искате. Но когато похарчите два франка, не забравяйте да си припомните, че третата монета не е ваша. Тя трябва да принадлежи на непознат, който се нуждае от нея. И това лесно можете да намерите. Човек трябва само да иска да види тези непознати бедни хора и ще ги срещнеш навсякъде. Говоря ви за пари, защото знам тяхната дяволска сила. Прекарах много време в цирка. И винаги много се тревожеше за въжетата.

Но аз трябва да ви кажа, че хората често падат на твърда земя, отколкото на въжета от ненадеждно въже. Може би една от вечерните партита ще ви заслепи с блясъка на диаманта. В същото време тя ще се превърне в опасно въже за вас и падането за вас е неизбежно. Може би един ден ще бъдете пленени от красивото лице на принц. В същия ден ще се превърнете в неопитен проходилка, а неопитни винаги ще падат. Не продавайте сърцето си за злато и скъпоценности. Знайте, че най-големият диамант е слънцето. За щастие, тя искри за всички. И когато дойде времето и се влюбите, обичайте този човек с цялото си сърце. Казах на майка ти да ти пише за това. Тя разбира в любов повече от мен и е по-добре за нея да говори с вас за това. Твоята работа е трудна, знам го..

Тялото ви е покрито само с парче коприна. В името на изкуството, можете да се появи на сцената и да бъдете голи, но трябва да се върнете от там не само облечени, но и по-чисти. Аз съм стар и може би думите ми звучат смешно. Но, по мое мнение, вашето голо тяло трябва да принадлежи на този, който обича вашата голо душа. Не е ужасно, ако мнението ви по този въпрос е старо десетилетие, тоест, то принадлежи на миналото време. Не се притеснявайте, тези десет години няма да ви направят стари. Но така или иначе, искам да бъдете последният човек от онези, които ще станат обект на острова гол. Знам, че бащите и децата имат вечен дуел помежду си. Бори се с мен, с моите мисли, момиче! Не обичам покорни деца. И докато от очите ми не стигнаха сълзи към това писмо, искам да повярвам, че днешната Коледна нощ е страна на чудесата.

Искам да се случи чудо и наистина разбираш всичко, което исках да ти кажа. Чарли е стар, Джералдин. Рано или късно, вместо бяла рокля за сцената, ще трябва да носите траур, за да дойдете в гроба ми. Сега не искам да ви разстройвам. Само от време на време надникнете в огледалото - там ще видите моите черти. Кръвта ми тече във вените. Дори когато кръвта в вените ми се охлади, искам да не забравиш баща си Чарли. Аз не бях ангел, но винаги се стремях да бъда човек. Опитайте и вие.
Целувай те, Джералдин. Вашият Чарли. Декември 1965 г.