Екранни снимки, които разочароваха авторите на книги, но не и зрителите

Често се случва, че след гледане на филм по книга, зрителите са разочаровани да кажат, че "книгата е по-добра"..

Често същото мнение се споделя от самите автори. Историята на киното познава примери, когато писателите са ядосани, след като гледат филмовата версия.

"Solaris", 1972 и 2002

Станислав Лем не беше ентусиазиран от двете екранни версии на неговата работа..

С режисьора Андрей Тарковски писателят се спори и не говори дълго време, а когато прехвърли правата за заснемане на книгата с филмовото студио на Twentieth Century Fox, Лем подписа отказ да се намеси в процеса на снимане и "изми ръцете си", като отхвърли моралната отговорност за резултата.

- Романът ми се нарича Соларис, а не Любов в Космоса - каза Лем в интервю..

"Летене над гнездото на кукувицата", 1975

Разликите между книгата на Кен Кеси и филма на Милош Форман водят до спорове между автора на книгата и продуцентите на филма..

Недоволството на Kesey е предизвикано както от промяна на характера, от чието лице се провежда повествованието (McMurphy вместо Leader), както и редица други различия. Например, един от ключовите моменти на филма е риболовът, книгата е предварително планирана и съгласувана от администрацията, въпреки че от McMurphy са необходими значителни усилия..

- Знам какво направи миналото лято, 1997

Лоис Дънкан е гледала филма и е възмутена, че историята на напрежението, която е написала, се е превърнала в кървава касапница. Недоволството на писателя беше толкова сериозно, че тя забрани на внуците си да гледат филм..

"Американски психопат", 2000

Авторът на романа Брет Истън Елис отбеляза, че във филма е загинала цялата интрига, заложена в книгата: престъпленията на главния герой са реални или са плодовете на неговото болно въображение??

"Часовник портокал", 1971

Антъни Бърджис първоначално се противопостави на филмовата адаптация. Съмненията на писателя бяха причинени от това как обществото възприема сцените на насилие, прехвърлени на екрана..

Както показва практиката, Бърджис не се страхува напразно. По-голямата част от критиките за пагубното влияние върху младежта са паднали върху писателя, а не върху режисьорите.

The Shining, 1980

Стивън Кинг критикува работата на Стенли Кубрик, отказва да участва в рекламната кампания на филма и казва, че режисьорът е решил да направи филм на ужасите, без да има представа за този жанр..

Актрисата Шели Дювал е недоволна писателка, която я нарича "крещяща машина, а не жива жена". Към днешна дата Кинг смята работата на Кубрик за най-лошата филмова адаптация на книгите му.