Удобства за презапис на филми и анимационни филми. Част 2. T

Гласовото актьорство - без нея, филми и анимационни филми би било тъпо. И този, който вярва, че звукът във филма се записва директно на снимачната площадка, е погрешен. Герои във филми и филми се говорят чрез дублиране на гласове. Същите тези хора създават различни звуци в лентите, като звук от вятър, почукване на вратата, гръм и трясък. И ще ви разкажем за няколко функции в дублирането.

Загуба на глас - основната фобия

Човек, който е загубил гласа си за известно време, може да чуе много „ценни” съвети от доброжелатели, като например: да пие сурово яйце, да нанесе компрес с мед и така нататък. Но обикновено такива манипулации не дават никакви положителни резултати..

Опитни гласови актьори казват, че ако загубите гласа си, просто трябва ... да мълчите. Да не казвам дума за няколко дни и да общувам с други хора, използвайки бележки.

Но понякога се случва, че без глас не може да направи. И тогава идва на помощ на Phonier - лекар, който лекува гърлото и сухожилията. Използвайки инжекции със специални препарати, той връща звука на човека за около три часа..

Debuggers - оригинални "клонинги" на актьори

За да се говори добре и естествено на актьор, прехвърляйки терена, интонацията и тембъра на неговия глас, трябва да „свикнеш“ с неговия образ. Всички гласови участници се запознават с онези, които са им „дадени“ преди да започнат работа. Те наблюдават прототипите, слушат речта си, гледат изражението на лицето, отбелязват характерните черти, за да предадат точно образа..

Dubbierzhey казват, че те се научават да свикнат с ролята на актьорски факултети, но с актьорска игра не е достатъчно. Колкото повече опит има актьорът, толкова по-лесно е да търси струни в себе си, които да му помагат да се свърже с характера, който представлява. Желателно е това да са някои шокове или преживявания.

Например, трябва да глас на герой, който е загубил любим човек. И как да се разплаче някой, който не знае каква е загубата? Тук идва на помощ на паметта на преживената загуба, принуждавайки сълзите да се хвърлят.

Импровизацията - основната ценност

Благодарение на дубърите, филмите, направени в чужбина, стават достъпни за гледане на зрители, които не познават чужд език. Но актьорите обичат актьорската игра не за тези качества. Основното е импровизацията, защото е трудно да се намери нещо по-органично и нелепо, отколкото произволно произнесена фраза, която не е предвидена в текста с превода..

Да се ​​научим да бъдем дублиране е невъзможно. Това изисква талант.

Харесвате ли тази статия? Споделете го с приятелите си, като направите повторение.!