Историята на смъртта от Стив Джобс

Една от историите, които той разказва на завършилите Станфордския университет на 12 юни 2005 г.

Когато бях на 17, прочетох цитат - нещо подобно: „Ако живееш всеки ден, сякаш е последен, някой ден ще бъдеш прав.“ Цитатът ми направи впечатление и оттогава, от 33 години, Всеки ден гледам в огледалото и се питам: „Ако днес беше последният в живота ми, бих ли искал да направя това, което ще правя днес?“. Веднага след като отговорът беше „Не“ няколко дни подред, разбрах, че нещо трябва да се промени..

Споменът, че скоро ще умра, е най-важният инструмент, който ми помага да вземам трудни решения в живота си. Защото всичко друго е чуждо мнение, цялата тази гордост, целият този страх от срам или неуспех - всички тези неща попадат в лицето на смъртта, оставяйки само онова, което е наистина важно. Споменът за смъртта е най-добрият начин да не мислиш за това, което трябва да загубиш. Вече си гол. Нямате причина да спрете да се обаждате на сърцето си.

Преди около година ми беше поставена диагноза рак. Получих сканиране в 7:30 сутринта и той ясно показа тумор в панкреаса. Дори не знаех какво е панкреасът. Лекарите ми казаха, че този вид рак не е лечимо и че не мога да живея повече от три до шест месеца. Лекарят ми ме посъветва да се прибера вкъщи и да подредя нещата (което в случая на лекарите означава да се подготвим за смъртта). Това означава да се опитате да кажете на децата си какво ще кажете през следващите 10 години. Това означава да се уверите, че всичко е безопасно подредено, така че семейството ви да бъде възможно най-лесно. Това означава да се каже сбогом.
Живях с тази диагноза цял ден. По-късно вечерта имах биопсия - поставиха ми ендоскоп в гърлото, изкачиха се през стомаха и червата, вмъкнаха игла в панкреаса и взеха няколко клетки от тумора. Бях замряла, но жена ми, която беше там, каза, че когато лекарите погледнали клетките под микроскоп, започнали да крещят, защото имах много рядка форма на рак на панкреаса, която може да бъде излекувана чрез операция. Имах операция и сега всичко ми харесва.
Смъртта дойде най-близо до мен и се надявам най-близката през следващите няколко десетилетия. След като преживях това, сега мога да кажа следното с повече доверие, отколкото когато смъртта е полезна, но чисто измислена концепция:

Никой не иска да умре. Дори хората, които искат да отидат на небето, не искат да умрат. И все пак смъртта е дестинация за всички нас. Никой не можеше да избяга от нея. Трябва да е така, защото Смъртта е може би най-доброто изобретение на Живота. Тя е причината за промяната. Той почиства старите, за да отвори пътя към новото. Сега новият си ти, но веднъж (не много дълго) ще остарееш и ще бъдеш очистен. Съжалявам за такава драма, но е вярно.

Времето ви е ограничено, така че не го губете върху живота на някого. Не попадайте в капана на догмата, който казва да живеете с мислите на другите. Не позволявайте на шума на чуждите мнения да прекъсвате вътрешния ви глас. И най-важното, имайте смелостта да следвате сърцето си и интуицията си. Те някак си вече знаят какво наистина искате да бъдете. Всичко останало е вторично.
Когато бях млад, прочетох невероятната публикация The Whole Earth Catalog („Каталогът на цялата земя“), която беше една от библиите на моето поколение. Тя пише човек на име Стюарт Бранд, който живее тук близо до Менло Парк. Беше в края на шейсетте, преди персоналните компютри и настолните издателства, така че беше направено с помощта на пишещи машини, ножици и поляроиди. Нещо като Google на хартия, 35 години преди Google. Публикацията беше идеалистична и преливаща от големи идеи..

Стюард и неговият екип направиха няколко издания на каталога за цялата земя и в крайна сметка публикуваха последния брой. Беше в средата на 70-те и аз бях на твоята възраст. На последната страница на корицата беше снимка на пътя в ранната сутрин, като тази, на която може би сте хванали коли, ако обичате приключенията. Под нея бяха думите: „Останете гладни. Остани безразсъдно. Това беше тяхното прощално съобщение. Останете гладни. Остани безразсъдно. И аз винаги съм си пожелавал това. И сега, когато завършваш и започваш отново, пожелавам ти това.
Останете гладни. Остани безразсъдно.