Писмо от роб, написано преди 150 години, шокира половината свят
"На моя бивш собственик"
През август 1865 г. полковник П. Андерсън, Тенеси, пише на бившия си роб Джордан Андерсън и го моли да се върне на работа във фермата си. Йордания - която се е преместила в Охайо по това време, си е намерила работа и е била в състояние да подкрепи семейството си - "публикува" писмо с отговор в "Ню Йорк Дейли Трибюн". Полуграмотният Андерсън искаше съобщението до бившия собственик да е разбираемо и точно, и затова го диктуваше на кореспондента на вестника..
Вместо да цитираме много пасажи от текста, решихме да го публикуваме изцяло. Силно препоръчваме четене до края.
Бившият ми собственик, полковник П.Х. Андерсън, Биг Спринг, Тенеси
Сър. Получих Вашето писмо и се радвам да знам, че не сте забравили Йордания и че искате да се върна и да живея отново с вас, и обещавам да ми предложи повече, отколкото всеки друг може. Често се притеснявах за теб. Мислех, че янките ви обесят за дълго време, за да скрият войници от армията южняци във вашия дом. Мисля, че те никога не са чували за това как отидохте при полковник Мартин, за да убиете войник от Съюза, който беше оставен от другарите си в конюшните си. Независимо от факта, че ме застреля два пъти, преди да те напусна, не бих искал да страдаш и се радвам, че си още жив. Би било чудесно да се върнем в добрата стара къща и да видим госпожица Мери и мис Марта и Алън, Естер, Грийн и Лий. Дайте им голяма поздрави от мен и се надявам, че ще се срещнем, ако не в това, то в един по-добър свят. Ще се върна да ви видя всички, когато работех в болница в Нешвил, но един от съседите ми каза, че Хенри възнамерява да ме застреля, ако някога имаше шанс..
Искам да знам подробно какво точно искате да ми предложите. Тук живея доста поносимо. Получавам двадесет и пет долара на месец, както и храна и дрехи, имам уютен дом за Манди - хората я наричат госпожа Андерсън - и децата - Мили, Джейн и Гранди - ходят на училище и учат добре. Учителят казва, че Гранди може да стане проповедник. Те ходят на неделно училище, а Манди и аз редовно посещаваме църква. Ние сме добре лекувани. Понякога чуваме хората да казват: "Тези колоритни роби са били някъде в Тенеси." Децата са обидени, но им казвам, че в Тенеси не се смята за позор за принадлежност към полковник Андерсън. Много цветни хора ще се гордеят, както и аз, да ви наричам господар. Сега, ако напишете каква заплата ще ми плащате, ще ми бъде по-лесно да реша дали има смисъл да се върна..
Що се отнася до моята свобода, която, както казвате, мога да получа, не е нужно да правя нищо по този въпрос, тъй като получих свободата си през 1864 г. от ръководителя на военната полиция на отдела в Нашвил. Манди казва, че се страхува да се върне без никакви доказателства, че ще се отнасяте към нас любезно и справедливо; и бихме искали да проверим искреността ви, като ви молим да ни изпратите заплатата си за цялото време, през което сме ви служили. Това ще ни позволи да забравим и простим стари резултати и да разчитаме на вашата справедливост и приятелство в бъдеще..
Аз ти служих вярно тридесет и две години, а Манди двадесет години. Ако вземете двадесет и пет долара на месец за мен и два долара на седмица за Манди, плащането ще бъде единадесет хиляди шестстотин и осемдесет долара. Добавете към това интереса за времето, в което не получихме заплатите си, приспадаме това, което сте похарчили за нашите дрехи, за трите посещения на доктора при мен и за изкъсания зъб на Манди и ще получите сумата, която ни се дължи. Моля, изпращайте пари чрез Adams Express на името на V. Winter, Esq., Dayton, Ohio. Ако не ни плащате за праведна работа в миналото, ние няма да можем да повярваме на вашите обещания в бъдеще. Ние сме убедени, че Бог е отворил очите ви за несправедливостите, които вие и вашите предци сте направили на мен и моите предци, принуждавайки ни да работим за вас от поколение на поколение без заплащане. Ето, получавам заплатата си всяка събота, а в Тенеси никога не е имало ден, в който да плащат заплати на чернокожите, а те са били третирани като добитък. Убеден съм, че Денят на съда ще дойде за тези, които са мамили, за да лишат служителите си от заплатите си.
В отговор на това писмо, моля, посочете дали гарантирате сигурност за моите Мили и Джейн, които вече са се увеличили и стават красавици. Спомняш ли си какво се е случило с нещастните Матилда и Катрин. Предпочитам да остана тук и да умра по-добре от глад, отколкото да позволя повторение на срама, предизвикана от насилието и беззаконните действия на младите ти синове. Също така, моля да ме уведомите, ако имате училище за оцветени деца във вашия квартал. Всичко, което искам от живота сега, е да образовам децата си, така че те да живеят достойно..
Послепис Кажете здрасти на Джордж Картър и му благодарете, че е взел пистолета от вас, когато ме застрелях.
Старият ти слуга,
Джордън Андерсън.
