Хъмпти Дъмпти не е яйце, а пистолет

Класическият характер на английските детски приказки Humpty Dumpty е известен в Русия от популярната книга на Люис Карол "Алиса през огледалото" под името Humpty Dumpty, където представлява хуманоидно яйце близо до кралския двор. Този герой е посветен на стих-читател, преведен от Яков Маршак, както следва:

- Хъмпти Дъмпти
Седеше на стената.
Хъмпти Дъмпти
Падна в сън.
Всички кралски конници,
Всички царски хора
Не мога да говоря,
Не може да се говори в чата,
Хъмпти Дъмпти,
Хъмпти-Дъмпти,,
Hackty Dangle се събират! "

Но Хъмпти Дъмпти изобщо не е яйце, а оръдие: огромен крепостен пистолет, монтиран на градската стена на град Колчестър по време на Гражданската война от 17 век. Роялистите добре укрепиха града и успешно уволниха от Хъмпти Дъмпти от опозиционните си парламентаристи, докато не успяха да свалят оръдието от стената с точен изстрел. Роялистите отново се опитали да вдигнат оръдието на стената, но „всички царски хора и всички кралски коне не можеха да я вдигнат отново“ и Колчестър паднал..